Blog du collège de l'Ill

Vendredi 10 Février 2012 aux alentours de 9 heures nos correspondants sont rentrés chez eux , après une semaine de rires et de découvertes nous devions nous quitter , c’était une départ plein de larmes et très douloureux. Personne ne voulait les quitter, nous avons fait une dernière photo de groupe, nos derniers adieux et déjà les premiers correspondants rentrèrent dans le bus ; certains sont restés encore quelques minutes avec leurs correspondants puis ils devaient eux aussi aller dans le bus. Quand il démarra, c’était une vingtaine de cœurs formés avec nos mains sur le parking du collège et dans leur bus à eux aussi.
Après leur départ nous sommes allés dans la salle d’allemand et avons parlé de cette semaine, ce que nous avons appris et nos impressions.

Tiffany

Spectacle et buffet

Le jeudi 9 février, les élèves de l’ échange franco-allemand ont créé un spectacle à présenter aux parents , en voici le déroulement :

Tout d’abord nous sommes arrivés à 18h au collège avec toute notre famille. Les parents ont déposé des salades, du pain, du fromage, des gâteaux et des boissons ainsi que leurs couverts et assiettes personnelles pour la famille à la cantine. Ensuite ils nous ont rejoints dans le hall pour le spectacle.

Dans les coulisses on stressait beaucoup, on n’arrêtait pas de répéter nos sketchs, nos danses, on avait très peur de passer devant les parents, on avait l’impression qu’on allait tout oublier.

Pour commencer quelques histoires et mimes de contes : Hansel et Gretel, le loup et les 7 chevreaux, Cendrillon, Raiponce, Blanche-neige, et le Petit chaperon rouge.   

Bien sûr il y avait aussi de la danse, des chants accompagnés de musiques jouées par les élèves et des numéros de cirque.

Dans les coulisses on n’arrêtait pas de se changer, on n’avait pas une minute à perdre. D’abord pour le chant de l’échange : Austauschlied, les Allemands étaient habillés dans les couleurs du drapeau français et les Français dans les couleurs du drapeau allemand. Ensuite on se changeait pour la danse ou le cirque puis pour notre sketch et à nouveau pour le Austauschlied.  

 

Les parents ont beaucoup apprécié le spectacle, les histoires et les devinettes des mimes des contes ont fait revenir les parents dans leurs souvenirs d’enfance, ils ont bien rigolé.

Les costumes qu’on avait pour jouer dans les contes nous étaient prêtés par M. Spatz  mais le décor était créé par nous-mêmes .

La salle d’arts plastiques nous servait de coulisse.

Après nous sommes allés à la cantine manger tout ce que nous avions ramené ce fut un grand festin où nous avons tous mangé ensemble.

Ensuite les parents nous ont aidés à ranger et à nettoyer  la cantine.

Cela nous a permis  de passer une agréable et amusante dernière soirée  avec nos correspondants avant qu’ils ne rentrent chez eux.

Claire Holstein

Bonjour cher lecteurs

Je vais vous raconter le mardi matin, à Strasbourg

Nous sommes partis du collège à 8h30 en bus : en route pour la cathédrale !

Après avoir révisé nos chants et préparé les activités du mercredi après-midi (bowling, laser game…) nous arrivâmes sur un grand parking où nous avons pu prendre la température extérieure : c’était comme rentrer dans de l’eau froide ! Après cela nos professeurs nous ont annoncé le programme de la matinée : pour commencer ½ heure de shopping ; les garçons ont fait la grimace et les filles étaient aux anges. Pour ma part le shopping a commencé en accompagnant mon ami acheter un bonnet. Puis nous sommes tombés sur une confiserie qui, grâce à nous, a fait un bon chiffre d’affaire : bonbons au coca pour certains, sucettes à la fraise pour d’autres. La demie heure passée, nous retrouvâmes nos professeurs, et garçons et filles avaient le sourire aux lèvres.

Après cela, nous sortîmes des Halles pour nous rendre à la cathédrale : après avoir marché une dizaine de minutes nous voilà arrivés devant cette dernière où nous sommes allés voir l’horloge astronomique. C’était très impressionnant car nous avons pu la voir fonctionner : nous y sommes restés jusqu’à midi où ce chef d’oeuvre s’est mis en marche : pour commencer en haut au milieu la statue qui représente la mort voit passer devant elle un enfant et un homme d’une quarantaine d’années s’arrête. Puis juste au dessus on peut voir Jésus qui bénit les 12 apôtres. Un fois quatre apôtres passés le coq qui est situé en haut à gauche chante. Après avoir assisté à ce spectacle, nous sommes allés manger au chaud dans un restaurant universitaire.

Merci d’avoir lu mon texte et j’espère qu’il vous aura plu !

MAXIME RECK

Le Jeudi 9 Février 2012, nous sommes allés passer un après-midi au musée de l’automobile à Mulhouse.

Nous avons constitué 3 groupes : les Allemands, les Français et un groupe mixte. Nous avions le droit de choisir si l’on préférait être avec son correspondant, ou non. Chaque groupe était accompagné par un guide. Au cours de cette visite, nous avons pu admirer les plus belles voitures de l’époque qui datent de 1878 à aujourd’hui. Plus tard, nous avons pu simuler des tonneaux dans une voiture, c’était vraiment hallucinant, nous avons eu beaucoup de sensations et nous avons beaucoup ri. Ensuite nous avons fait un tour dans une sorte de petit train, pour visiter plus en détail le musée car nous n’avions pas eu  le temps de le faire.  De plus, lors de cette petite balade en train, nous avons eu quelques questions à propos des voitures devant lesquelles nous passions. C’était assez rigolo, ce petit train nous a bien plu. Puis notre guide nous a laissé un temps libre, le temps de revisiter le musée à notre façon et de revoir les voitures qu’on aimait bien.

Buggati                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       les tonneaux

Et pour finir, tout au long de cette visite, chaque groupe avait un questionnaire avec des questions sur le musée, les voitures et leurs créateurs … donc il fallait bien écouter le guide car il donnait beaucoup de réponses ! Par exemple, on devait répondre à des questions en courant partout dans le musée pour trouver des réponses. On était, la plupart du temps autonome.  La première équipe qui avait fini de répondre à toutes les questions était championne du rallye. A la fin, quand nous sommes retournés dans le bus, les professeurs d’allemand, Madame Kuttler et Madame Frenzel nous ont distribué des crayons. Plus tard dans le bus, nous avons chanté pour l’anniversaire de Louis et Théo.

C’était une belle expérience et nous nous sommes bien amusés! J’ai adoré ce séjour avec les correspondants, c’était vraiment une expérience très enrichissante.

Clara.C

L’arrivée des correspondants

Samedi 4 février 2012 à 15 heures, les correspondants allemands sont venus de Nürnberg (situé en Allemagne) pour passer six jours dans nos familles:

L’arrivée en bus s’est déroulée dans le calme sur le parking des professeurs situé derrière le collège. Nous, les Français étions un petit peu timides à l’idée de rejoindre nos amis allemands . Quant à eux, ils avaient l’air perdus quand ils sont descendus du bus ! Vu que nous savions à quoi ils ressemblaient (grâce aux photos), nous n’avons pas tardé à les reconnaître et à les aider à ranger leurs affaires dans nos voitures.

Après quoi nous étions tous invités à un pot d’accueil dans le hall du collège. Nous avons  tout d’abord écouté le discours (en français!) de M. le Principal, puis nous nous sommes régalés en mangeant différentes sortes de délicieux gâteaux et en buvant diverses boissons sucrées.

Après ce petit encas, nous nous sommes dit au revoir et nous sommes rentrés pour passer le weekend en famille (avec nos correspondants).

Il y a eu une très bonne ambiance lors de ce premier contact.

                                                                                                       Gaëtan Bitsch
 

Les répétitions du spectacle de la fin de l’échange franco-allemand en France, se sont passées dans la joie et la bonne humeur, une très bonne entente entre les Allemands et les Français, que ce soit entre les professeurs ou les élèves.

Le lundi matin, nous avons fait nos répétitions dans les salles de classe d’allemand ou dans le hall quand c’était nécessaire. Les danseurs, les jongleurs, les comédiens,  les chanteurs et tous les autres ont très bien travaillé pour mettre en scène, très rapidement, tous les numéros. C’était remarquable, en 2 heures, toutes les scènes étaient mises en place. Tout le monde a fait un effort pour se comprendre et respecter les consignes.

Le mercredi matin était la dernière répétition où l’on pouvait répéter numéro par numéro et groupe par groupe. Nous avons tous dû essayer nos costumes, pour les sketchs que nous allions jouer le lendemain soir. La matinée s’est relativement bien passée mais le stress commençait tout doucement à faire surface.

Le jeudi matin, de 8 h 20 à 11 h 30, avec bien sûr une récréation entre, nous avons fait la répétition générale. Cette fois-ci, le stress était bien là et il nous a bien perturbé. Tous ceux qui n’étaient pas sur scène devait soit aller se préparer, soit rester sur les gradins et regarder la répétition. Les professeurs de français et d’allemand ont réglé quelques petits détails. La répétition n’a pas été l’une des plus réussie mais le spectacle a été un vrai  bonheur pour tout le monde. Nous avons bien rigolé durant toutes ces répétions !

Marthe GEHIN