Travaux de groupes

DSCN0924Lundi après-midi de 13h00 à 15h30 nous avons chanté les chants Lieblingsmensch et Austauschlied, et certaine personnes se sont entrainésà jouer leurs préstations de musique avec leurs instruments dans la salle de musique du collège. Ensuite nous avons fait les travaux de groupes. Nous nous sommes répartis dans quatre salles, une salle pour les créatures extraterrestres, une pour les créatures marines, une pour les vampires et enfin une pour les belles créatures. Dans chaque salle il y avait deux groupes de la même créature, un groupe allemand et un groupe français, deux correspondants français sont DSCN0926allés dans le groupe allemand et deux correspondants allemands sont allés dans le groupe français. Dans chaque salle, il y avait un professeur pour voir comment cela avançait et aussi pour nous aider. Pendant les travaux de groupes, nous avons traduit les textes que nous avions déjà écrits en classe. Les textes parlaient de la description de notre costume et de ce qu’il avait de particulier (de plus que les autres). Les groupes qui l’avaient écrit en français devaient le traduire en allemand et DSCN0929ceux qui l’avaient écrit en allemand devaient l’écrire en français. Nous nous sommes aidés du dictionnaire pour chercher des mots que l’on ne savait pas. Si le texte était trop court, nous avons rajouté des idées dans les textes. Une fois le texte fini, nous nous sommes entrainés à leDSCN0932 lire à voix haute, et lors de mauvaises prononciations, nous nous faisions corriger par les membres de notre groupe ou par le professeur. À certains moments, les professeurs passaient nous interroger pour voir comment nous lisions et nous corrigeaient si nécessaire lors de mauvaises prononciations. Nous le répétions en boucles pour faire le moins d’erreurs possible en lisant. Pendant que nous travaillions sur les textes, il y avait un autre groupe avec des correspondantes allemandes ainsi que des correspondantes françaises qui étaient en train de s’entraîner à danser pour le spectacle du jeudi soir, elles étaient placées dans une salle à part pour mieux s’entraîner.DSCN1021

   WOLFF Elodie