Allemand

La soirée a commencé à 18h pour les élèves de l’échange de manière à finaliser les dernières préparations, pour les parents la soirée a commencé à 18h15. Les présentateurs ont présenté nos chants et nos danses tout le long de la soirée. Nous avons commencé par un chant « Aux arbres citoyens » et fini par le « Austauschlied »où les parents était invités à chanter avec nous.

Le programme de la soirée était très intense surtout pour celles qui faisaient  les danses, il y avait peu de temps pour se changer. Dans les vestiaires tout le monde était stressé de peur de ne pas réussir à danser, à chanter, à défiler ou encore à lire. Je pense que le moment le plus stressant c’était lors du défilé car nous ne devions pas nous tromper sur la prononciation et les mannequins devaient réussir à défiler sérieusement.

Une fois la soirée terminée les parents avaient emmené à manger pour faire un grand buffet, l’ambiance était conviviale tout le monde partageait avec les autres. Ce fut une soirée très joyeuse mais triste aussi car c’était le dernier soir en France que l’on passait tous ensemble.   

 

Pour le tournoi sportif, nous avons commencé par trois parties de ballon prisonnier, il fallait jouer avec trois balles. Chaque personne était avec son correspondant et d’autres binômes.
Ensuite nous avons fait une course de relais en plusieurs manches avec les mêmes équipes que pour le ballon prisonnier:
-1ère manche: il fallait courir en avant à l’aller et en arrière au retour,
-2ème manche: il fallait courir un aller-retour avec des petits tapis aux pieds (c’était dur de ne pas tomber !).
-3ème manche: il fallait être deux par deux chacun son tour, une personne était assise sur ces tapis et l’autre la tirait avec une corde (c’était le manche la plus fatigante !).

J’ai adoré cette journée, c’était une de mes activités préférées !  🙂 

 

 

Je vais vous raconter cette extraordinaire soirée franco-allemande qui s’est déroulée à Nuremberg. Tout d’abord, vers 18 h, les chaises, le décor et toutes les autres choses étaient en place. Nous nous dirigeâmes aux vestiaires où tous les autres nous attendaient avec impatience. Je découvris en réalité que c’était des salles de classe. Les parents d’élèves commençaient à tout doucement venir et à s’asseoir. Ils s’étaient tous bien habillés pour cette soirée « d’au revoir ». Puis vers 18 h 30, les chaises étaient toutes prises sans exception, le stress était à son comble. Le spectacle fut lancé par Antoine et Hannah. On commença par la chanson de Yannick Noah « Aux arbres citoyens », un petit solo de Florestan, et la danse des Françaises. Après des applaudissements, la musique « über den Wolken » vint retentir dans les oreilles des parents mais un groupe d’Allemands chanta n’importe comment donc nous avons perdu le fil de la chanson mais heureusement que Mme Wafflart était là. Puis, pas une minute à perdre, tout le monde se dirigea aux vestiaires pour se changer mais surtout les mannequins qui devaient défiler avec leurs costumes. Nous étions appelés selon les groupes et l’ordre du défilé. Il y avait plusieurs groupes où les thèmes étaient différents. Il y avait les capsules Nespresso, le tissu, le papier, le bois, etc… Tous les costumes étaient plus beaux et insolites les uns que les autres. De plus, nous devions présenter nos costumes, c’est-à-dire que les 

 

Allemands parlaient en français et les Français en allemand mais les textes étaient plutôt facile à lire. Après ce petit défilé de 30 minutes, la danse des Allemandes fut représentée, puis la dernière chanson nommée « Austauschlied » su émouvoir les parents. Après ce beau spectacle, nous cherchâmes nos affaires dans le vestiaire, puis direction la cantine où un buffet nous attendait.A notre grande surprise, il  y avait plein de choses : des bretzels, des saucisses, des salades et bien d’autres choses. Vers 21 h, nous étions tous dehors. Tout le monde pleurait sauf quelques uns, nous savions que ce merveilleux séjour touchait à sa fin. Pour finir, on aida à ranger la soirée se termina et retour dans les familles. La soirée dura 3 heures.

 

Les correspondants sont arrivés vers 15H. Ils étaient très attendus. Avec ma correspondante, Antonia, nous avons pris la voiture jusqu’à Spechbach-le-Bas. Arrivée chez moi, elle a installé ses affaires dans ma chambre, et nous sommes allés faire un tour dans le village, où nous avons pu faire ample connaissance. Malgré quelques problèmes pour se comprendre, elle a tout de suite été appréciée par toute la famille. Rentrés de notre balade, nous lui avons demandé ce qu’elle souhaitait faire le lendemain et le soir. Nous lui avons proposé d’aller dans un musée le lendemain. Et c’est alors que ma sœur a proposé de faire un bowling le soir. Elle a téléphoné au Cristal Bowling pour savoir si il y avait des pistes libres. Heureusement, il en restait! Nous sommes donc allés au bowling, ou nous avons passé une agréable soirée (et où j’ai perdu deux parties). Nous sommes ensuite rentrés et avons fait une pizza-party. Et voilà, début d’une courte semaine incroyable.                                                                                                                                                                                                                                      

                         Nous avons fait 6 groupes de 8 personnes, car il y avait 6 petites activités à faire, la première activité avec un animateur était de faire du feu sans allumette et sans briquet avec juste un bout de fer, du coton, du bois, de la paille…

Ensuite avec Mme Wafflart la deuxième activité était des jeux, le premier jeu était: que nous devions passer sur de l’eau grâce à des feuilles A4 sur le sol comme si cela était des gros rochers, nous étions 8, parfois 10 à passer juste avec 6 feuilles A4 et pour les groupes qui avaient le temps, ils ont fait un autre jeu, :Les icebergs où il y avait 4 bateaux avec les yeux bandés et 4 icebergs, les bateaux devaient aller jusqu’au bout de la cour sans foncer dans un iceberg pour cela les bateaux disaient bip et les icebergs répondaient bip comme cela, grâce à l’ouïe les bateaux savaient leur direction. La 3 ème activité était de préparer une tarte aux orties chaque groupe avaient déjà un peu avancé sur la recette pour que tous les groupes puissent préparer la tarte, cette activité était avec la professeur des Allemands Mme Gebelein .

La 4 ème activité était avec Mme Frenzel, cette activité consistait à comparer des aliments français et allemand, comme le Nutella, les bonbons Haribo, le pain, et pour finir de faire du Nutella et pour les groupes qui étaient en avance, de faire des bonbons Haribo.

 

  Pour l’activité 5 nous étions avec la deuxième professeur allemande, Mme Stoyan puis nous avons cherché des fleurs dans un mini jardin pour ensuite faire notre propre tisane chaque groupe avait une autre tisane avec à chaque fois des autres plantes, et pas le même dosage de plante.

     La dernière activité était avec une animatrice, et les groupes avaient des biscuits avec de la banane,vu que nous étions les derniers des groupes à passer nous avons préparé les tables et préparé ce que nous avons fait pour le déguster                                                                                                              . 

A la fin nous nous sommes tous assis à des tables dehors, puis nous avons goûté notre tisane, notre Nutella, notre tarte à l’ortie, puis nous avons dit un grand au revoir aux animateurs et nous sommes partis direction le collège pour rentrer dans les familles. 🙂

 

Anaïs Mona

4b

 

 

 

Les correspondants sont arrivés sur le parking des professeurs vers quinze heures (pour des raisons techniques parfaitement compréhensibles, il m’est  impossible d’être plus précis) au lieu de 14H30 comme il était annoncé. Heureusement, nous avons été prévenus par un coup de téléphone des Allemands depuis Fribourg à 2 heures et des clopinettes. Le bus de la WILD (La compagnie de transport ) est arrivé sur le parking des professeurs, qui a rarement été aussi chargé. Les correspondants sont descendus, ont déposé leurs valises dans les coffres  des voitures, puis nous avons quitté le parking ensoleillé pour rentrer dans les bâtiments du collège.

Notre principal Mr Backenstrass a fait un discours dans notre hall. Une fois ce dernier fini,  nous sommes passés à la partie suivante de ce samedi après-midi c’est-à-dire le pot d’accueil toujours dans le hall. Après  ça , les professeurs nous ont donné quelques informations concernant la journée du lundi suivant. Ensuite, nous sommes rentrés dans nos maisons respectives avec nos correspondants. Tout s’est passé pour le mieux.

 

Mardi matin, nous sommes partis du collège pour nous rendre au château du Haut-Koenigsbourg. A l’arrivée, nous avons pu admirer ce magnifique château avec sa tour verte. Il a été construit à la fin du XII siècle mais il a été détruit et rénové plusieurs fois. A l’intérieur, nous avons vu plusieurs salles comme les chambres, le donjon, la cour intérieure, la salle de Kaiser et les jardins. La salle de Kaiser est la salle où l’on organisait les banquets. Nous avons aussi pu voir les armes comme les canons ou les armures ainsi que les trophées de chasse (les cornes des cerfs tués lors des chasses). On trouve dans le château de nombreuses décorations comme des statues de dragon, d’énormes lustres, des animaux empaillés et des poêle à bois. La visite du château était super. Tout au long de la visite, nous avons rempli un questionnaire. Après la visite nous avons pique niqué à côté du château.

 

 

 

 

 

 

Thomas Gherardi 4A

 

 

 

Mardi 17 mars 2015, vers 13 heures nous avons effectué une visite guidée du centre historique de Colmar. C’est une très grande ville où on peut y trouver de nombreuses boutiques de marques. Nos professeurs respectifs nous ont expliqué l’histoire de certains monuments comme :

Le musée Unterlinden que nous n’avons pas visité mais observé de l’extérieur, était en travaux de rénovation. Installé dans un ancien couvent de Dominicains fondé en 1252, le musée Unterlinden présente une remarquable collection de sculptures et de peintures de la fin du Moyen-Age et de la Renaissance. Il renferme l’un des chefs d’œuvre de l’art occidental : le rétable d’Issenheim réalisé entre 1512 et 1516 par Nicolas de Haguenau et Grünewald. Ce musée comporte une collection d’art décoratif qui abrite des trésors d’orfèvrerie ainsi que des armes exceptionnelles de chasse ou de guerre et sa collection d’art moderne : des œuvres d’artistes majeurs tels que Monet, Picasso et Dubuffet.

 

Un des monuments le plus impressionnant était la maison des têtes, la rue où se trouve cette œuvre est le 19 rue des Têtes. Elle est appelée ainsi à cause des 111 têtes disposées sur les façades du bâtiment. Fabriquée en 1609 par son architecte Hans Burger, elle met en avant le style Renaissance. Une statue en étain, orne le sommet de la maison. Elle représente un tonnelier alsacien construit par Bartholdi et placé ici en 1902 suiteà la mise en place de la Bourse aux Vins de Colmar en 1898 dans ce bâtiment.

           

L’église des Dominicains est un monument classé historique le 2 novembre 1948, de style gothique. Elle a été réalisée par l’ordre mendiant des Prêcheurs, aussi appelé Dominicains. Bâtie en 1234 et achevée en 1365, elle est composée de grès rose. Les vitraux datent du début du XIVe siècle et représentent des scènes de la vie du Christ.

 

La maison Pfister probablement la plus connue de la ville de Colmar. Elle a été bâtie en 1537, construite en grès jaune de Rouffach et bois, cette architecture comporte un oriel d’angle à deux étages et une tourelle. Les peintures très appréciées par les habitants à leur époque montrent un signe de richesse pour le propriétaire. Les façades représentent les empereurs germaniques du XVIe siècle, ainsi que des fresques religieuses, des blasons, les Quatre Évangélistes, les pères de l’Église d’Occident, des scènes de la Genèse et des figures allégoriques telles que la Foi et la Justice…

Le Koïfhus (ou l’ancienne douane) est le plus ancien bâtiment public local ! Construit en 1480 c’était le bâtiment de l’ancienne douane mais aussi le bâtiment administratif et économique de la ville (à cette époque, Colmar fabriquait sa propre monnaie). Le rez-de-chaussée, notamment, servait d’entrepôt et de lieu de taxation des marchandises importées et exportées. Il sert également de lieu de réunions des députés de la Décapole, et sert aussi d’hôtel de ville de 1698 à 1866.

                                     

Dans le quartier des Tanneurs se trouvent beaucoup de maisons alsaciennes à colombages où l’on y fabriquait du cuir. Ces maisons étaient composées de beaucoup de fenêtres de manière à ce que le cuir puisse sécher avec la chaleur du soleil. On peut aussi y voir le marché couvert où les marchands ne vendent que des produits locaux.

 

 

Nous avons pu voir « La petite Venise » qui est appelée ainsi, car une petite rivière borde les maisons. C’est l’endroit le plus romantique de Colmar. Quelques restaurants ont une terrasse sur l’eau.

 

 

 

Nous avons pu admirer la reproduction de la statue de la liberté qui est installée sur un rond-point en hommage à l’architecte de la vraie statue de la liberté offerte aux Etats-Unis.

 

 

 

Puis avant de rentrer nous avons bénéficié de 2 heures de quartier libre par groupe de 4 collégiens minimum. Je me suis mise en groupe de 8 avec Corentin et Glen, Guillaume et Ivo, Anaïs et Luize, Moi et Lara. Nous avons joué les parfaits touristes en visitant les boutiques de souvenirs !

                                                                        

😀 Esther MULLER 4e A   😀