Isabelle Meyer, auteure du livre Exil en pays humain est venue rencontrer les classes de 6A et 6D au CDI le 14 juin 2011.
Si vous n’avez pas encore lu les aventures de cette fée Ileana, venez les découvrir au CDI et visitez le site de l’auteur pour en savoir plus sur son univers…
http://www.ileana.fr/index.html
Tous les dessins de cet article viennent de ce site.
RENCONTRE AVEC LES 6eA
VOTRE ITINÉRAIRE
1. Quel âge avez-vous ? (Lucas Muller), (Paul Anstett)
47 ans.
2. A quel âge avez-vous aimé la lecture ? (Margot Spano)
A 4 ans ½ je savais lire. J’étais abonnée à Pomme d’Api ! Quand j’ai découvert la bibliothèque de mon quartier ça a été formidable ! Mes parents n’étaient pas très riches et je dévorais beaucoup de livres par semaine…
3. A quel âge avez-vous écrit votre premier livre ? (Benjamin Kapalay),(Romain Cuny),(Paul Anstett),(Sarah Hartmann),(Margot Spano)
Mon premier livre s’est appelé « le triomphe des oppressés. » Je l’ai écrit avec une camarade en classe de 3e parce que je m’ennuyais en cours de français. La prof ainsi que certains de mes camarades apparaissaient dans le livre !
4. D’où est venue votre envie d’écrire ? (Nathan Harbi)
J’ai toujours aimé ça. J’écrivais au collège et au lycée. Ma prof de français en 6e nous faisait faire des rédactions géniales ! Ca m’a donné envie d’écrire aussi. Puis j’ai été journaliste (pour l’Echo mulhousien et pigiste à l’Alsace), mais écrire des articles m’a plutôt coupé l’envie d’écrire des livres de fiction sur le moment. Ensuite, j’ai écrit pour ma fille.
5. Combien de tomes avez-vous faits ? (Paul Anstett)
3 tomes sont publiés. Le 4e sort cet été (avec retard à cause de problèmes avec mon éditeur). J’en suis à la rédaction du 5e tome, mais j’ai déjà des idées pour le 6e … et le 7e…
6. Avez-vous écrit d’autres livres ? (Anais Nass),(Sarah Hartmann) ; Combien de livres avez-vous écrits ? (Lucas Muller), (Lucas Baldenweck), (Nathan Harbi), (Benjamin Kapalay),(Margot Spano)
J’ai écrit des histoires d’animaux et de princesses pour ma fille qui a grandi depuis (elle a maintenant 18 ans !). Ces histoires vont d’ailleurs être publiées. Quand elle était adolescente, elle m’a réclamé une héroïne. C’est pour ça que j’ai choisi une fée. Je souhaite aussi publier des livres pour adultes (un roman policier, un roman comique).
7. Quel genre de romans écrivez-vous ? (Sarah Hartmann), (Mélissa Gagniere)
C’est un mélange de plusieurs genres : fantasy, science fiction, fantastique. Je n’aime pourtant pas tellement la fantasy, mais cela me permet un mélange des genres (introduire de l’humour, une intrigue policière,…)
8. Est-ce que ce métier vous plait ? (Lucas Baldenweck)
Oui, énormément… Mais je ne sais pas si on peut appeler ça un métier ! Je ne peux pas en vivre. J’ai un métier à côté. Très peu d’auteurs en France arrivent à en vivre. Mon espoir est un jour de ne pouvoir faire que cela…
9. Avez-vous des enfants ? (Romain Cuny)
Oui, ma fille s’appelle Lorraine.
10. Est-ce que vous êtes connue ? (Emilie Kuentz)
Non, pas encore ! J’aimerais que mes livres soient connus… mais pas forcément moi !
Je suis connue de mes lecteurs : j’ai vendu 7000 livres environ pour l’instant (ça doit faire environ 2000 lecteurs, puisqu’il y a plusieurs tomes).
VOTRE ÉCRITURE
11. Est-ce que ce livre était difficile à écrire pour son vocabulaire ? (Emilie Kuentz) ?
Non pas du tout. C’est du vocabulaire courant. Par contre, c’est la construction qui est difficile à trouver dans un roman. Il faut arriver à alterner les moments dans le livre (action, détente, comique…)
12. D’où vient votre inspiration ? (Benjamin Kapalay), (Romain Cuny)
C’est un mystère… Sans doute des livres que j’ai lus dans ma jeunesse…
13. Est-ce que c’est difficile de choisir un thème ? (Lucas Baldenweck)
Non, pas du tout. Il suffit de regarder autour de soi ! Encore une fois, c’est la construction qui est difficile. J’ai dû faire un canevas pour mes 4 premiers tomes. Il faut anticiper certaines choses dans les premiers tomes pour préparer ce qui se passera dans les suivants…
14. Est-ce que ça a été difficile d’écrire le livre ? (Romain Cuny), (Anais Nass)
Non : le seul problème est le manque de temps. Difficile de trouver 3 heures à la suite quand on a un autre emploi, une maison et une famille…
15. Quand vous vient l’envie d’écrire ? (Nathan Harbi)
Elle est vitale, mais je n’écris pas tous les jours. C’est toujours un plaisir de retrouver mes personnages.
16. Ca vous prend combien de temps d’écrire un roman ? (Nathan Harbi),(Anais Nass), (Emilie Kuentz)
8 à 9 mois, la correction d’un livre me prend 3 mois. Il faut beaucoup relire pour éviter les incohérences.
LE MÉTIER ÉCRIVAIN
17. Est-ce que c’est dur d’être écrivain ? (Lucas Baldenweck),(Mélissa Meyer),(Paul Anstett),(Anais Nass)
Ce qui est dur c’est de se faire connaître. La promotion d’un livre est difficile quand on n’est pas connu. C’est le parcours du combattant quand on veut se faire éditer…
18. A quel âge peut-on être écrivain ? (Mélissa Meyer) , (Florence Brunner)
Certains adolescents arrivent à se faire éditer.
19. Est-ce que l’on passe des tests pour être écrivain ? (Mélissa Meyer) ; Combien faut-il de moyenne générale pour être écrivain ? (Florence Brunner)
Le « test » est le comité de lecture : chez un éditeur, on lit le début, la fin et quelques pages au milieu de votre livre. Si le comité de lecteur a un apriori positif, votre livre est ensuite lu en entier.
20. Que faut-il faire pour devenir écrivain ? (Florence Brunner)
Pour être écrivain il faut faire un manuscrit. Et pour que celui-ci soit de qualité, il faut beaucoup lire soi-même, pour avoir une langue riche et de l’imagination.
Ensuite il faut beaucoup écrire pour trouver son style. ..
21. Quelle personnalité faut-il avoir pour être écrivain ? (Sarah Hartmann)
Il n’y a pas une personnalité type pour être écrivain. Il faut seulement aimer raconter des histoires. Etre conteur, cela suffit !
22. Si on n’a pas d’imagination, peut-on devenir écrivain ? (Emilie Kuentz)
Oui, on peut écrire des documentaires !
23. Quel matériel faut-il pour être écrivain ? (Sarah Hartmann)
Un cahier et un stylo peuvent suffire. Pour ce qui me concerne j’ai toujours un cahier dans mon sac. Sur ma table de nuit, il y a des feuilles et un stylo car la nuit j’ai beaucoup d’idées…
Ensuite la mise en forme se fait sur ordinateur. C’est pratique pour les corrections, on peut revenir en arrière etc… Maintenant j’ai aussi un mini ordinateur (un Netbook) pour pouvoir écrire partout, par exemple dans les salons du livre…
24. Comment fait-on la couverture d’un livre ? (Mélissa Gagniere)
C’est l’éditeur qui choisit et l’auteur a rarement quelque chose à dire… Ce qui donne parfois de grosses déceptions… Moi j’ai négocié dès le début dans mon contrat le choix de l’illustrateur. Ca a été 6 mois de négociations ! Je voulais que ce soit l’auteur de la BD Nanami, Nauriel.
Autres questions :
A qui avez-vous dédicacé les tomes de la série ?
Le premier est dédicacé à ma fille et mon mari, le dernier volume sera dédicacé à ma mère.
Comment avez-vous imaginé les noms des personnages ?
Je me suis amusée à faire du légo avec les syllabes… J’ai découvert par après que certains noms existaient déjà : Ileana est un prénom roumain et Aslan existe déjà dans Narnia…
Les lieux sont imaginaires, sauf dans le 3e tome où l’intrigue se passe entre autres à Conques et au Mont Saint-Michel.
J’ai d’ailleurs fait plusieurs cartes que l’on trouve sur mon site. L’éditeur ne voulait pas les publier…
Combien coûte votre livre ?
Il coûte 16 € mais je ne touche que 1 € ! Si je voulais vivre de ma plume, il faudrait que j’en vende 40 000 ! En France les auteurs ne sont pas bien payés.
Sur 16 €, le libraire touche 6 à 7 €, l’éditeur 3 à 4 €, le commercial 2 €, puis il reste les frais de port.
http://www.lirachevreuse.com/Asitesalon2009/Salon%202009/Auteurs/Auteurs.htm
RENCONTRE AVEC LES 6eD
VOTRE ITINÉRAIRE
1. Pourquoi avez-vous voulu être écrivain ? (Théau Zatti), (Kevin Lux), (Florian Dreyer), (Jade Lyne M.B.), (Margot Tschaen), (Thomas Comolli)
Pour ma fille. Elle m’avait demandé de lui écrire une histoire avec une héroïne pleine de pouvoirs. C’est pour ça que j’ai choisi une fée, mais je ne la voulais pas « gnangnante » (du genre fée clochette). J’écrivais des chapitres pour ma fille comme des petits feuilletons. Ensuite je me suis dit que d’autres adolescents pourraient profiter de ces 400 pages mais je n’ai pas écrit pour eux au départ !
2. Quel âge avez-vous ? (Mathia Kieffer)
47 ans
3. Est-ce que vous écriviez déjà quand vous étiez petite ? (Corentin Kuster) ; A quel âge avez-vous commencé à écrire ? (Florian Andriamanoinisoa), (Léa Probst), (Lydie Satre)
J’écrivais déjà à votre âge. Mon premier roman a été écrit au collège et l’héroïne (dans le rôle de la méchante !) était ma prof de français…
4. Depuis quand êtes-vous écrivain ? (Marius Heinrich), (Elisa Lang), (Florian Dreyer), (Aurélien Dockwiller), (Thomas Comolli) ; Qui vous a donné envie d’être écrivain ? (Luna Chachero)
Officiellement je le suis depuis 2007. Mais je suis une bavarde et j’ai toujours aimé raconter des histoires. Ma prof de français aussi en 6e te 5e m’a donné envie d’écrire en nous donnant des sujets de rédaction intéressants et originaux !
5. Faut-il être très intelligent pour être écrivain ? (Thibaut Lefebvre)
Je ne sais pas. Il faut en tous les cas avoir de l’imagination et savoir s’exprimer !
6. Est-ce que c’est bien d’être écrivain ? (Thibaut Lefebvre), (Mathilde Claudel)
Oui ! Les personnages que j’ai créés sont réels pour moi, autant que les personnes avec qui je vis. C’est formidable… Le contact avec les lecteurs aussi est très agréable.
7. Est-ce votre premier livre ? (Florian Andriamanoinisoa) ; Quand avez-vous commencé à écrire des livres ? (Pierrick Jeannin)
C’est la première fois que je suis éditée. C’est une grande émotion quand on reçoit son premier carton avec son premier livre édité à l’intérieur !
8. Combien de livres avez-vous écrits ? (Théau Zatti), (Kevin Lux), (Florian Dreyer), (Aurélien Dockwiller), (Elisa Lang)…
J’ai écrit les 4 premiers tomes de la série. Trois sont édités. Le 4e sera édité chez un autre éditeur (mulhousien). Il faut attendre car il sera imprimé en Belgique… les imprimeurs sont beaucoup plus chers en France. Du coup tous les éditeurs font éditer leurs livres à l’étranger.
9. Quel est votre meilleur livre ? (Aurélien Dockwiller)
C’est au lecteur de le dire !
10. Aimez-vous lire ? (Théau Zatti) ; Quel genre de livres aimez-vous ? (Luc Dockwiller) ; Quel est votre livre préféré ? (Luc Dockwiller)
J’adore lire. Mon imagination vient des livres. J’aime la science fiction, le policier. Paradoxalement je n’aime pas la fantasy, les personnages sont trop simplistes et ça manque d’humour !
J’ai beaucoup aimé les Voyageurs du temps et les livres de science fiction d’Hamilton.
11. Quelles études avez-vous faites ? (Corentin Kuster), (Lydie Satre) ; Quelles études faut-il faire pour être écrivain ? (Léa Probst), (Margot Tschaen)
Ecrivain n’est pas un métier traditionnel avec des études précises. Aux Etats-Unis cela existe mais ça n’est pas forcément une bonne chose. Tous les auteurs ont alors tendance à utiliser les mêmes ficelles… J’ai fait des études à Mulhouse : une maîtrise en LEA (Langues Etrangères Appliquées), des études en carrières internationales, de l’économie et du droit.
12. Avez-vous un autre métier qu’écrivain ? (Marius Heinrich)
Oui, je suis professeur de musique au conservatoire de Belfort depuis l’âge de 12 ans (piano, orgue et clavecin).
J’ai eu 7 médailles d’or de conservatoire, ce qui m’a permis de travailler dans le domaine de la musique.
13. Quelle est votre passion ? (Théau Zatti)
J’adore les travaux manuels. J’écris dans un atelier où je fais aussi de la sculpture sur bois, de la peinture, du cartonnage etc… Ca me détend.
Une autre de mes passions est les jeux de société : j’en ai 350 ! J’en ai même créé un pour les tous petits qui a été édité. Je vais certainement créer aussi un jeu de plateau avec Ileana…
14. Aimez-vous le cinéma ? (Axel Wolf)
Oui, beaucoup !
15. Où habitez-vous ? (Lydie Satre)
A 5 km d’ici !
16. Voyagez-vous pour avoir plus d’idées pour vos livres ? (Margot Tschaen)
Non, j’ai un métier. En plus internet permet parfois de voir certains lieux comme si on y était. Dans le tome 3 j’ai utilisé une vision à 360 degrés de l’abbatiale de Conques. Je ne pouvais pas y aller en vrai !
17. Est-ce que l’on gagne bien sa vie quand on est écrivain ? (Thomas Comolli), (Mathilde Claudel) ; Ecrivez-vous pour l’argent ou pour le plaisir ? (Axel Wolf)
Non ! Je touche 1 € par livre vendu. En France seulement une cinquantaine de personnes vivent de leur plume. Je ne touche que 2000 à 3000 € par an pour cette activité. Si j’écris c’est par passion !
ÉCRITURE
1. Est-ce que vous écrivez à la main ou à l’ordinateur ? (Kevin Lux)
Les deux, mon capitaine !
J’ai des cahiers avec moi, un dictaphone dans la voiture. Je rédige seulement à la fin sur l’ordinateur.
2. Vos livres sont-ils plutôt pour enfants ou pour adultes ? (Florian Dreyer)
La série s’adresse à des ados de 10 à 15 ans. Mais je prépare aussi des livres pour adulte.
3. Est-ce que c’est dur d’écrire un livre ? (Marius Heinrich), (Jade Lyne M.B.), (Lydie Satre)
Ce qui est dur c’est d’être discipliné pour aller jusqu’au bout du livre.
4. Pourquoi avez-vous écrit ce livre ? (Marius Heinrich), (Luc Dockwiller), (Margot Tschaen)
Maintenant je me suis attachée aux personnages. J’écris pour mon plaisir, pour faire passer des valeurs auxquelles je crois, pour faire réfléchir mes lecteurs aussi !
5. Combien de temps avez-vous mis pour écrire ce livre ? (Marius Heinrich), (Kevin Lux), (Aurélien Dockwiller), (Elisa Lang), (Elona Allenbach), (Léa Probst), (Edouard Kleinheny), (Louis Senn)
J’ai mis 1 à 2 ans pour écrire le premier. Normalement, il faut compter 9 à 12 mois pour un livre.
6. Combien de livres contient la série « Exil en pays humain ? » (Jade Lyne Meli Bourquin)
Pour l’instant 4 (le 4e sort cet été). Il s’appellera le pays de la mort. Il y aura 7 à 8 tomes…
7. Pourquoi avez-vous choisi ce genre ? (Théau Zatti), (Anthony Heyer)
La fantasy permet un mélange des genres : fantastique, policier, SF…
8. Pourquoi avez-vous choisi une histoire imaginaire ? (Pierrick Jeannin) ; Pourquoi avez-vous choisi deux mondes : un ordinaire et un imaginaire ? (Erwan Ott)
La vie normale est banale. Le fantastique permet d’écrire des choses renversantes ! Il permet la confrontation entre deux mondes, c’est ce qui m’intéresse. Chacun croit que son monde est plus ou moins parfait. Un regard extérieur permet de critiquer chacun des mondes.
Montesquieu a utilisé ce procédé aussi, par exemple en faisant découvrir la France à travers les yeux d’un étranger dans les Lettres persanes. Le grand turc peut faire des critiques que lui-même n’aurait pas pu faire. Molière ou Montaigne aussi ont fait ce choix. C’est un vieux procédé. Le personnage de la fée m’a permis de prendre un certain recul sur le monde des humains…
9. Pourquoi le choix de cette histoire et ces personnages ? (Corentin Kuster), (Edouard Kleinheny), (Marine Kihn)
La fée m’a été plus ou moins imposée par ma fille. Elle sortait de la lecture des Harry Potter ! Après je lui ai créé toute une famille au fur et à mesure. Les jumeaux qui se disputent ce sont les deux faces de ma personnalité : le côté un peu fou et le côté raisonnable…
10. Comment faites-vous pour trouver de l’inspiration ? (Kevin Lux), (Jade Lyne Meli Bourquin) ; De quoi vous inspirez-vous pour écrire ? (Florian Dreyer), (Aurélien Dockwiller), (Margot Tschaen), (Mathilde Claudel)
C’est un vrai robinet ouvert ! Ca vient tout seul… Surtout la nuit à 4 heures du matin, quand les rêves ne sont pas loin.
11. Pourquoi avez-vous choisi comme héroïne une fée ? (Erwan Ott), (Elisa Lang), (Léa Probst), (Thomas Comolli) ; Vous êtes vous inspiré d’une personne pour Ileana ? (Elisa Lang)
Je voulais un personnage avec des pouvoirs naturels. Mais Ileana mon héroïne est paradoxalement le personnage qui m’intéresse le moins… Elle manque d’épaisseur au début : elle est toujours en attente ! Les personnages se sont complexifiés au fur et à mesure, comme Stan.
12. Pourquoi avez-vous choisi les humains et pas une autre planète ? (Erwan Ott)
Dans chaque livre j’ai créé un décor différent. En même temps ils ne sont pas trop décrits pour laisser la place à l’imagination du lecteur.
Quelques questions sur l’histoire :
13. Pourquoi la fée ne comprend-elle pas le langage des humains au début ? (Thomas Comolli)
Parce qu’il y a un décalage d’écoulement du temps entre les deux mondes (de 10). Le langage qu’elle connaît ressemble à l’ancien français. Il lui faut un peu de temps pour comprendre le français actuel.
14. Pourquoi ne parle-t-elle pas au policier ? (Cassy Chachero)
Parce que sa tante lui a interdit de parler du monde des fées.
15. Comment le portail a-t-il pu apparaître ? (Marine Kihn)
Je ne peux pas tout expliquer : c’est un livre avec du fantastique ! Il faut accepter ce qui paraît illogique au départ… Ca n’est d’ailleurs pas facile pour tout le monde ! En général ceux qui aiment le fantastique aiment moins ce qui est historique.
16. Pourquoi les fées ne vont-elles pas souvent dans le monde humain ? (Marine Kihn)
C’est un monde qui a été oublié par les fées.
17. Pourquoi avez-vous choisi ce titre ? (Elona Allenbach)
Le mot exil exprime quelque chose de difficile, la nostalgie. C’est l’idée que je voulais faire passer.
18. Pourquoi avez-vous choisi ces noms ? (Elona Allenbach), (Edouard Kleinheny)
Pour donner un côté exotique aux personnages et aux lieux.
19. Comment avez-vous choisi la couverture ? (Elona Allenbach)
Normalement ce n’est pas l’auteur qui choisit. Mais je voulais absolument que ce soit l’illustratrice Nauriel. J’ai dû beaucoup négocier avec l’éditeur. Elle m’a demandé exactement ce que je voulais. J’ai même dessiné des croquis pour les couvertures. Je suis très contente du résultat !
20. Que pensez-vous de votre livre ? (Luc Dockwiller)
Je l’adore ! Je ne me lasse pas de cette histoire… Ca fait un peu prétentieux, mais c’est la réalité !
21. Avez-vous déjà des idées pour les prochains livres ? (Léa Probst), (Cassy Cachero)
Oui. Le volume 4 attend depuis un an d’être édité. Les autres vont suivre.
Autre question :
Préférez-vous la musique ou l’écriture ?
Je préférerais ne vivre que de l’écriture. Ca me permettrait d’avancer beaucoup plus vite !
Merci à Isabelle Meyer d’avoir répondu à toutes ces questions !
